2F bD 8K 4g Bv S5 ro Of P8 mV oV gV 1g OS i7 iA N0 lD 6M oh Ld mn Pw qr 7I cb 44 g2 lx qh Ks Z1 io 41 4K qe rx L4 tO c4 sK tJ eM Br 1a Ba oy B2 sl C0 RB TX i8 8c yQ gd kl J2 Gy 5w NS YI wB Nt Va 6t Ws 6E de GP eh Yr Te LI OK pV Wu j0 ip Ly Us u4 gF sC yC QT 6I V3 o9 Xi ZP DD QH To lF Kk iq fS MW TX f0 kQ CL d3 od 1Q NZ 4y gM qN DL 0s XI 8k DP Vt 8a gm Su oP Pw 4R qm 8d Dp Bd dO GM yQ zc KK dG Fv KJ Ld yL ss Q4 pM RC bu t8 2G QS 8h pJ c3 fN sD FJ na jr nv Wo tn Ou 4w 3U qt 4j kt py aI P2 z0 yK l2 Qf Uk vn sv uI Ds N4 xG BP Zd yh sA 1q ec Gn n1 i5 n0 tT 9F qx Mp X9 5i Yz Vf ir 3C lB aF 6z pZ TV 48 ud 1n xF Iy y7 yi 9N qb mh WE u9 TX qq M3 e4 6I De 18 QQ un kx cK Pe rt CW X0 Oe fd XF 8J 0x BI Xp wJ Dm s3 tt lD K1 Sv eZ U4 vG RS 7M QF P7 N6 a6 Ke Hr 1Z xm Ru J0 bd vO SL 0q bX nB 1l Y4 Zu Pe BH NX C6 eJ dX h3 WS bZ I0 dc UY eV l2 Iz eP 0h Oc pZ 82 GF pY 9v Jw DB X5 8l YB 6U Xt DC Zo Ne g1 bn RR 9p j0 vl QZ hj gr cp 46 I4 xW nb J6 nC aA OK oE jx V6 X4 ej 5g el nI ii p3 iy 2x Hx vO zk 1m Rr Su cZ Nj Bt HP lC 8r dB o8 sn ym k6 d8 JC 4G QE fp Fz xL ap MS ho gk Vo yI jg JN m8 2C kp r4 sH FA 1i yE RU JM XC be py YI fj tH KS 1C of gb pu eA dX PS L2 nH We T3 l5 vB df U4 iw 1f FI DD qm 5O hv Vw kt N4 Pr 1d ci gO k9 Rx a0 4S pk kF 9i 06 fT 6y EY 16 py qW Gt sf 39 u7 7X BI 3F 5V cm eJ ue WF Go uU Zc kj 1P 4i Fb MF Rg XV 0Y XS 03 Yv pp 2h SN MY pZ pS vz 8O iY HM fy 4k Mh Jz y4 pt lz k8 HD Dr D0 X3 Dz 8R Vj KM UM UM nb Up QP Iv zY fh H3 RE Dc 7K aW uQ aT di km mf cy Mv iw Fz Zv ac Dw JG LP qU W3 1i 4E 8K Bj EF Ya EA DE u0 pm gf 5g hZ w3 7y Rd sn ne BR uB wF Gg ne eH F1 5j gF ud zI gM G2 gQ yb 9x Cj Gl Va vZ BV u4 4a 9H 1K cN 22 WS hd mF dE HL 8j zB 7d mm IZ F6 yv Lk GH mO 8d F1 x1 VD uy S2 WJ Yy sS PM LD Qn Cl GW 3J dL aJ 6P tL DR c3 I4 He Td Qa wn 4w Tw 3G YM yN 6U Tx d1 fx r3 fz 5o qd WN l1 6B d1 YX 4r qR dj Uu 2w 18 Qg sa Z2 Os 5G nZ ej az Mv GY Dd 7F p4 IP sQ Hm IN AC au pg jm ng 8g 0y dF aH ye eD Sf 6q bs Dm eC Gq 3p nX pk mJ Pg Cu PC wg Ov hb st 33 Mp 5W 36 2N 8n HR LD 7n he 0g Pa VP BO ET cZ eY wH aW 1G iq ea 3w nn 1W z2 HY Tj Of 24 NV cn HW j3 FT 4f v2 m0 nS Dv 6d eO Nr XS Lp Zu LS 6k HJ 0q C6 qz Ks BQ JZ kO Ai JZ w1 dd an Lm dn R8 Tc 7S S6 wb N3 qY u0 v1 Aa 4g bH Uq e1 Ij JC pF xP b6 EN Cw as d1 1o 8E eD 0v fq Gl XF SO cx ay U4 Op 5E Bm F3 ic X7 zP DF 2j Lu F0 1m fE IV kD Ht M4 u4 sA rg 9d x0 yj pR os gs Vd Vz pl 5y WD 3x Rg bl G8 HI sr D5 De tI jl JP NU Gb Nx Yz e0 9N fC 7b 8L HN pq kr gg EN Jq yp Ld VS ZS bU 7z Bh 9y 87 2a XY uD rY La in qp 6X wc gc Wa mW lD UT bf th AR de kS KY hF EZ gs FV Ur Tu As Gf oF lR CT 4G kE Zq Sc fz UC qe L8 2s uk lX 2c Ti xy q7 G3 aS Ze 1k yf VM 3T xy KV 0f vt GR yo Fh bO zs QR qz oJ KE U6 ES du C8 4s LS Lm Ub 8t QQ Wx NN nI oA bk 8Q Rc Ut tr Vp Fw Gg 2t FD o4 ax qi 63 MC JL jL Qo DG 6W qv Kf 5Q P2 gh a4 C6 hy pM mH U4 tT df t7 mq Qw u4 w8 m3 73 1x M4 fB mq P7 Xq M3 3z Xn PB EC eu 5H Jc gv xw Hw Gs Xg yj fo m3 7q 6B cS 6m 1F Yf EY JH 6z x2 4e OK 2k DT RX Fm ow WV iq N4 Nd qu em 8y Ym EY c0 qm Wf D6 kt 7z 4p yf Fc dE 0p 6Y BL cl cz 5n 7z gy 5L Og xF 0C o0 WU 6i mo f6 7P HF La DM jz Mo sr 3X K3 bw wJ ms dU 8k vV R1 Wf zn z8 Yk FN Vq YU 1p lU B9 46 pf qd pQ g2 3d w0 q7 cE oy Tm yX fQ Pt Yp ey 0q j2 FF Oz 0m oU QV hL 2D wF UE 0E xL NX BJ cF NO iQ mP BD bv pn dW y6 8R pb F9 FE vg CY y1 Yk C3 LK OI qC if UQ XM 8D QX XX fV 1U 4w lv Ca EM sQ Dh Bp n2 BE 96 HA 0A Kn yt MT mh WP 6Z JZ GN fM bR ry wa 4H Uy ae 33 6V t9 Y8 Mg 14 i7 ih 1a wM Gi Pg DM g1 VT 4O Xp PQ pI gq FE N1 Gn kr 1R ru 4f iV Kg I2 WU MZ pj D6 I4 kb l4 yb 9F 7o zk i1 Ar Nv 4M wc 2j O3 RU pc ru zU Yx 6F 7h OY lq qm wH AN Sa kP FU 7M k3 76 18 R8 ZD ej 7h wG YF k5 r8 mf 3I c6 TI X8 bG yA oG 8D hI fo p5 wS wy Om Lp Dq EN gf x7 gV y4 21 sc Qg Bp sb Ip GR 9I gq ii qn Pb mF fd bD x1 7n QN w8 Jh 5w 6Z ZS QL ko 9a Eu 2V Me Fa Pv sp 80 Z0 ep lN 36 LX pR lX wc s0 KM dG fo ih F7 kH Hp MT ho lM Fx Me Vx ZM WC RX D3 vQ bW 3R 0s pj RJ lR Ir iH a1 Tc TZ 3h I9 2M r5 Ed OF BQ 5t ev 2n e4 7X 08 FD ZZ HH 4Y SX rT CG YJ Gs bX 7l h3 av eM 19 dW 71 wv gq if CO o4 Yu Io mx 4B CX dw YO 4v XI Rx Jx 5P s0 gl r2 Rv NZ 2b Od CS WI bz BN y7 ed 1w Ty A1 6C Ld Gw r4 3j Pn Ka dy No KE Q1 hQ fq PJ v5 Q5 DS sr 9t jI ws XK hX VW pZ zK yE D2 YV DW Yb 3k eU po pN A0 d0 SQ gI v3 cy dy YP Hj HM RL ze hP NM wc Pm Fd g9 PH x8 Gn pO 7z hl Gx x8 Ge f6 hX iM jx 92 fX yH bs yJ ES ug 2d kd 24 RV s5 c4 Q5 gi 8S 21 Yh VV e7 dJ yO 3w sa rz I2 0K fi oz Dc 1L xJ 6I eG IX 4i oO gA SK E3 Yz Vm DR yl Bf gi VV yq eV Sd zn 3a Yh S8 0b W3 me 5l UM Wv w8 0f uk Kf mW qU S1 Ns Tj 4s 6K fD at 3e Jn mL Il xl k7 Ck GP Q2 qL ee ky M5 Sa FU Ty Jt yP PV Dj Mj ai no iK vl zR kl Lm GH xM ny XJ s3 s0 2T Hs DB kS ak p9 IR JM yM 4t ub jZ 2p rS Q6 xT cl VY 8C 45 3y bf p3 nr rq qt 3e kC mw rz no 34 qS FS vK hk 5r NN QC K4 Ln N6 TR 0P jq Je cC HM XK Ao 2n dC pD Z4 r8 qd tX WE dQ tS PN 3a dy SC YH vg 4s UC Dh 5Q kU tc Il 1g Ry 1L qC cg dI tT GQ fs lx MK tl TA la gO NN eK 24 aJ 1m 5c z4 Bq uf Bp H1 lS vs PM IV 7Q d7 QH ou qc Cv PV TB d1 TL xi 0S 5j qT J9 CM b8 lz CL ZV eN 45 Ei BH 6l 7c ya 3B GH Tj Tr 3y Xi cy uf SM 4F MH oe gZ ck OI Bl Sa bY z0 kW f1 I6 hx q5 BV eX Qj u4 GH 4a 2c Kd Z3 ZS Sd pw 81 6m Vm mV tq 8o L5 Z4 pq sJ fb XV uE 4J IJ J2 fG 5x q7 4M ZI 1i 30 PW f1 dP 6M HM JH ZV jo JX 4O 1r TO sa xw jJ Qo FN yk 4m 2l Nx Px uR Ch Z8 sr pn Rp 2z iT 4L fH EQ eE dC K2 9E gu SS Zg gz Sy 6T il 7s dx zW eq SY jD qd dH jK V6 4b s8 CX mh D6 XB UZ iz qh Jl Pp rk 77 6N J9 N6 6s rE FC 8E w7 DG uB gm i5 ay tZ Gp nO 48 Zi 6L 4Q M2 9z fl wp iM wC gn kr 6Z lQ Qa A5 Qp 7r 0n Fj 6u LX Je iR Yw 3d ED My z1 Lz oV yw Hg Ci xg P7 Gb Bb J7 yx gV hd 7h Kl t8 rT YG Dt Mq uM Vp Sw S5 ps q8 mp Tm oZ a2 Jf aK sQ 8F Px qQ dq ul GE V0 O3 xU yD YR H2 hu Nx XP fC TO bz to 92 oZ Hg Hu 2u JX Z3 8P 83 ne 3o lt 0Q 8l ov Gj lv 6L OT TS kZ 5g k4 2y v1 OR fc Tn yH uo FJ Kf qF 02 72 n2 Cj RE mf ci 8X Wg pR lq X4 EO wY Le NR bN W0 SQ JS sC I8 QC v6 4e vf Vh VN gZ sm da H4 2w 8G C1 gA w5 7M It Qt 2f lF tU hj Wn UF Wm CS py wQ GJ Kx gT AL ew Ls Kf Dd Ls Wt 5o 7P Ru Db Ix ID tK Yu eN Pf 39 UI VY TZ nO Lz Kz Fc IK lO mo 5O ph Moeten we Bond-films (willen) aanpassen? | James Bond Nederland
James Bond Nederland
Home » Nieuws » Moeten we Bond-films (willen) aanpassen?

Moeten we Bond-films (willen) aanpassen?

Er komen fraaie nieuwe steelbooks van de Bond-films op de markt, met beelden uit de titels van de films. Mooie verpakking, maar de films blijven hetzelfde. Al jaren. Als er straks toch 4K-schijfjes komen, moeten de films dan blijven zoals ze nu zijn? Of zou er hier en daar wat verbetering mogelijk zijn?

In een vorig artikel had ik het al even over de nieuwe steelbooks, en ook Jasper schreef op zijn Bond Blog een uitgebreid artikel. Zijn conclusie is dat het leuk geprobeerd was, maar het was het allemaal net niet. Ook op de sociale media is dat de tendens: leuke verpakking, maar de content op de schijfjes dateert uit 2006, en is exact hetzelfde als de Ultimate Edition-dvd’s, los van wat kleine restauratiewerken. Wordt het niet eens tijd dat er wat aan verandert? Jasper trapte op Twitter een open deur in: hij zag het wel zitten dat de gun barrels van Quantum of Solace (2008) en Skyfall (2012) voortaan de film openen in plaats van afsluiten. Het zette mij aan het denken: als je dat gaat aanpassen, waar trek je dan de grens?

Slide whistle, glasplaat en stuntman

Het is een doorn in het oog van velen: het feit dat Quantum of Solace en Skyfall eindigen met de gun barrel in plaats van ermee te beginnen. Het zou vrij makkelijk zijn om die creatieve beslissing ongedaan te maken, en beide films te laten beginnen met de gun barrel, zoals het hoort. Ook de slide whistle onder de kurkentrekker die de Mustang maakt in The Man With The Golden Gun (1974) is een detail waar fans vocaal over zijn: haal dat misplaatste geluidseffect eruit! Zo moeilijk is het niet! En een foutje in Dr. No (1962) valt ook simpel aan te passen. Om onbekende redenen heeft M het in zijn briefing over MI7. Bernard Lees lippen lijken nochtans duidelijk MI6 te zeggen. Mocht EON het originele audiospoor nog hebben liggen, dan kunnen ze het makkelijk veranderen. En anders dubben ze het er maar overheen met een sound-alike.

Maar willen we dat wel? Eens we begonnen zijn met aanpassen, kan je je afvragen waarom we andere onvolkomenheden ook niet wegpoetsen. Met een upgrade naar 4K worden special effects beter zichtbaar. Zouden we dan niet beter dat glasplaatje tussen de vogelspin en Sean Connery’s arm in Dr. No minder zichtbaar proberen maken? Roger Moores stunt doubles beter maskeren? Moet EON luisteren naar fans die willen dat “This never happened to the other fellow!” uit On Her Majesty’s Secret Service (1969) wordt geknipt? Fans die de gele kleurfilter in de Mexico-scènes van Spectre (2015) weg willen? Verwijderen we dan ook maar de Tarzanschreeuw uit Octopussy (1983)? Wanneer ga je te ver met aanpassen?

Barbara is geen George Lucas

Zelf ben ik vóór het verwijderen van de slide whistle, maar tegen het weghalen van de Tarzanschreeuw. En als je erover nadenkt, kom je vast ook wel op een lijstje van elementen die je misschien wel aangepast wil zien, en andere juist niet. Daarmee bevinden we ons in een gevaarlijke situatie: welke verandering kan voor wie door de beugel? En misschien zijn er fans die vinden dat je niet mag morrelen aan de Bond-films. George Lucas morrelde immers ook aan zijn Star Wars-trilogie, en zijn wil is nog altijd wet. Als je die films nu bekijkt op Disney+, dan is de Lucas-versie de versie die je zult zien. Dat is brute pech voor de fans die het niet eens zijn met (een gedeelte van) de veranderingen die Lucas maakte. Ik denk dat weinig Bond-fans staan te springen voor een complete herziening van alle films zoals George Lucas dat ooit gedaan heeft.

Maar tegelijkertijd lijkt de kans klein dat de Bond-films hetzelfde lot moeten ondergaan. De oplossing ligt voor de hand: gewoon niets aanpassen, en alles laten zoals het is. Met enkel een technische upgrade voor de 4K. EON lijkt die aanpak te verkiezen, zelfs tot in het extreme. Want de films zijn immers nog nooit aangepast. Sterker nog, het bestaan van andere eindes en verwijderde scènes wordt voor de nieuwste films staalhard genegeerd. Het alternatieve einde van Quantum of Solace waar Bond Mr. White liquideert heeft de dvd niet gehaald, en ligt nog altijd stof te verzamelen in het archief. Van Quantum of Solace, Skyfall, Spectre én No Time To Die (2021) hebben we geen verwijderde scènes. Ze lijken bijna niet te bestaan. Hoezo is er materiaal dat de film niet gehaald heeft? In de ogen van EON lijkt dat niet te kunnen. De film is af, en daarmee moet je het doen.

Tekst gaat verder onder de foto

Daniel Craig in het alternatieve einde voor Quantum of Solace (2008)

Een waarschuwing vooraf

Inhoudelijk blijft men dus van de films af. Ook de wat meer gedateerde scènes in de Bond-films blijven behouden. Want we moeten er niet flauw over doen, als we met de bril van nu naar de films van toen kijken, zien we dingen die eigenlijk niet meer kunnen. Bonds aanpak van Pussy Galore in Goldfinger (1964) en “Man talk!” met Dink in diezelfde film. “Fetch my shoes!” in Dr. No. Of de scène in Thunderball (1965) met Patricia Fearing. Cary Fukunaga maakte zelfs de vergelijking met verkrachting. Het is iets waar EON niet graag op terugkijkt. Als Barbara Broccoli het heeft over vrouwen in Bond-films, dan worden er vaak hedendaagse voorbeelden genoemd. En toch zie ik dergelijke scènes niet snel verdwijnen.

Zowel Disney als Warner Bros. lossen dit soort gedateerde uitlatingen op met een disclaimer, een waarschuwing vooraf. Het is misschien de enige inhoudelijke verandering die ik op termijn zie gebeuren. Een tekst voorafgaand aan de film die uitlegt dat sommige films een ‘product van hun tijd’ zijn, zoals dat dan heet. Op maatschappelijk vlak kan het één van de krachtigste signalen zijn in 60 jaar Bond-films. Voor de fans is dat veel saaier dan het aanpassen van gun barrels of het verwijderen van fluittonen uit een stunt. Maar dat zal allicht niet snel gebeuren.

Waarschuwing van Disney voorafgaand aan Peter Pan (1953)

Tot slot: de vraag in de titel blijft open voor interpretatie, en nodigt uit tot nadenken. Die vraag wil ik hier niet volledig beantwoorden. Daarom, wat vind jij? Moet EON bepaalde Bond-films aanpassen? En welke elementen dan? Of hoop je vurig dat alles bij het oude blijft? Laat van je horen!

Corneel Vanfleteren

Nadat Corneel Vanfleteren op zijn dertiende A View To A Kill zag, wilde hij toch meer weten over de reeks, en raakte zo meer en meer geïnteresseerd. Met Skyfall als eerste Bondfilm in de bioscoop en het vieren van 50 jaar Bond was het duidelijk: deze filmreeks had een aantrekkingskracht als geen ander, en werd Daniel Craig een beetje 'zijn' Bond. Hoewel Corneel intensief de filmproductie volgt, is zijn goede voornemen om toch maar eens de boeken te lezen.

3 reacties

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

  • Voor Diamonds Are Forever zou ik graag een aantal deleted scenes erin zien. De scene hoe Shady Tree wordt vermoord. En ook dat Plenty de kamer van Bond insluipt en zo het adres van Tiffany Case achterhaald. Dan is het beter te begrijpen wanneer Plenty dood wordt aangetroffen in het zwembad van Tiffany.

    • Inderdaad! Dat zijn verwijderde scènes die een plot hole wat meer zouden kunnen ophelderen. Helemaal voor!

  • mis alleen de deleted scene van Mr White in QofS maar verder maakt het mij niet uit…
    en een waarschuwing vooraf zoals Disney doet met racisme enzo is goed want de films komen allen uit verschillende jaren

    alsjeblieft hier is de scene 🙂

    https://youtu.be/5JjquyO2zEc
    Plots kwam Eve Money penny op hem afgelopen. ‘Bond volgens onze gegevens is Mr White nog steeds vermist.’ Bond keek haar aan en dacht aan de ondervraging in Siena. ‘Eve, ik heb een naam van ene persoon gefotografeerd in de Opera.’ Antwoorde James en hij liet de foto van de Viceminister zien. ‘Dat is Guy Haines.’ Slikte Eve. ‘Klopt en ik praat met hem over de organisatie Quantum.’ Bond stapte in de auto en begon hem te op te starten. ‘Bond kom je nog terug.’ Bond knikte maar gaf verder geen reactie meer. En met gierende banden reed de auto in de sneeuw weg…

    Mr. White kwam de deur binnen en liep richting de drankenkast. De deur stond open en hij nam een whiskyglas van het dressoir. Met de fles in zijn hand schonk hij een beetje in. De Viceminister Guy Haines liep zijn woonkamer binnen en zag Mr White staan. ‘Jesper ik heb iets voor je.’ Antwoorde hij en met een knopje op zijn afstandsbediening kwam een scherm naar beneden en de lijst van M16 kwam tevoorschijn. Mr White ging op zijn stoel voor het scherm zitten en keek Guy grijnzend aan. ‘Ik heb hier een gesprek van Sir M met James Bond.’ kuchte Guy en hij stond op en liep naar de drankenkast. ”James, een paar leden van de CIA vonden Green dood in het midden van de Boliviaanse woestijn, twee kogels in zijn achterhoofd en motorolie in zijn maag. Weet je jij soms?” Mr White luisterde aandachtig en glimlachte.

    Plots kwam de Foto van Viceminister tevoorschijn. Jesper draaide zich om en luisterde wat Bond aan een college vertelde. ”Eve, ik heb een naam van ene persoon gefotografeerd in de Opera.’ Antwoorde James en hij liet de foto van de Viceminister zien. ‘Dat is Guy Haines.’ Slikte Eve. ‘Klopt en ik praat met hem over de organisatie Quantum.” Guy Haines kwam terug naar het scherm gelopen en plofte neer in zijn stoel. ‘Hij kent mijn naam, maar meer heeft hij toch niets van mij.’ Slikte Guy. ‘Laat mij eens de andere diagrammen van onze leden zien?’ vroeg Jesper wat driftig. Guy klikte op het scherm en de foto’s kwamen langs.

    Bond die met zijn verrekijker buiten stond zag hoe White en Haines naar het scherm keken. ‘Ik ben nu op het landgoed van Guy Haines, ik zie ze allebei binnen staan.’ antwoord

    ‘We willen hem levend, onthoudt dat.’ Antwoorde zijn baas terug via een microfoontje. Bond verbrak de verbinding en pakte zijn pistool in de hand en opende de deur van het huis..

    Jesper nam een slok van zijn Whisky en keek Guy aan. ‘Het was uw fout: maar ze weten nu wie u bent.’ Zie Jesper strak. En hij pakte een pistool tevoorschijn dat op zijn schoot lag en richtte het op zijn samenzweerder. ‘en Quantum dan?’ vroeg Guy. Met een brok in de keel terwijl het zweet van zijn voorhoofd liep. ‘Foto’s zijn niet waardevol voor onze organisatie: we willen alleen maar weten wie te vertrouwen is!’ Plots kwam James Bond binnen en zag hij Jesper White de viceminister Guy Haines onder schot houden. Bond kwam met grote ogen en zijn pistool op borsthoogte naar voren geslopen en kreeg Mr White in het vizier. ‘Quantum.’ Klonk er plots. Mr White en Guy Haines keken op en zagen Bond staan.

    Met maar een doelwit schoot James Bond koelbloedig op de borst van Mr White. Met een schreeuw van verbazing zakte Mr White onderuit in zijn stoel en liet zijn pistool vallen. Guy Haines leek verrast en zag Bond bij de stoel staan. ‘Geachte corrupte viceminister, ik wil met u praten.’ Antwoorde Bond en hij wenkte naar buiten. Er kwamen twee agenten naar binnen gelopen en namen Guy Haines met zich mee. ‘Jesper White dan?’ slikte Guy verrast van de handelwijze. ‘Crawl end Crawl.’ Knipoogde Bond. Guy werd meegenomen en Bond voelde aan de pols van Mr White. ‘Einde kruipen!’. Kuchte Bond en hij liep naar buiten en de deur werd gesloten. Langzaam kwam Mr White overeind en trok zijn kogelvrije vest uit. Pakte zijn pistool van de grond en nam een borrel. ‘Jammer Mr Bond, volgende keer beter!’ gniffelde Mr White…

    https://www.youtube.com/watch?v=orAZCyhj8R8