Door: Arno Winters

Arno Winters — Sun, 10 Mar 2019 21:25:02 +0000

Sebastian Faulks kreeg de immens moeilijke opdracht om Fleming te vervangen voor één keer. Als we verder ingaan op het personage van James Bond, kunnen we er met een duidelijk verdict uitkomen. Faulks probeerde om Bond niet voor te stellen zoals Fleming dat deed. Het drankgebruik werd onder anderen drastisch verminderd, Bond werd vaak minder slim voorgesteld dan in Flemings boeken: ‘Nog tips over de besturing’? (p. 183). Eigenaardige vraag, want Bond had al ettelijke malen een vliegtuig bestuurd in het verleden. Deze vraag is dus overbodig, de meerderheid weet immers al dat hij tot alles in staat is. Hij wordt ook veel kwetsbaarder voorgesteld dan in de romans van Fleming: ‘De pijn was bijna onverdraaglijk toen hij eerst zijn schouders en daarna zijn hele bovenlichaam door de opening wrikte.’ (p. 163). Bij Fleming wordt hij minder vaak als kwetsbaar voorgesteld. Kortom, Faulks leek de keuze tussen Fleming volgen of niet volgen, moeilijk te vinden.

Door: Arno Winters

Arno Winters — Sun, 10 Mar 2019 21:23:31 +0000

Volgt Sebastian Faulks de originele verhaallijn van Fleming of kiest hij toch iets verfrissend? De originele verhaallijn verloopt als volgt: Bond krijgt of loopt toevallig in een missie, ontmoet daar een knappe vrouw, die vrouw wordt op de een of andere manier deel van de missie en de missie wordt tenslotte tot een einde gebracht. Echter, in ‘Devil May Care’ ontmoet hij een vrouw vóór de missie en zij speelt tevens een grote rol in het verhaal. Haar tweelingzus was immers in handen van Dr. Gorner, de vijand in deze roman, gevallen. Vervolgens begint de missie vorm te krijgen en wordt die uiteindelijk ook tot een goed einde gebracht.
De kleine twist die in het verhaal zit, komt op het einde naar boven. De vrouw in kwestie, Scarlett Papava, blijkt de nieuw aangestelde 004-agent te zijn: ‘Het schaarse licht scheen in zijn ogen, waardoor de rest van de kamer in de schaduw bleef, maar toen hij de deur achter zich sloot wist hij precies wat hij zou zien. Zonder zich om te draaien zei hij: ‘Hallo, Scarlett.’’ (p. 232). Zij was gedurende het hele verhaal undercover, zelfs tijdens haar romances met Bond. Deze verrassing gaf toch een nieuw leven aan het verhaal. Dit einde was zelfs beter dan het echte einde van de missie, want die bestond bijna niet. Faulks maakte dus de keuze om de originele verhaallijn te behouden, maar gaf er een kleine twist aan.

Reacties op: Devil May Care Paperbacks

Door: Arno Winters

Door: Arno Winters